この度は光栄な賞をいただきありがとうございます。ネットが普及している今の時代を象徴する、とても意味のある賞だと思っています。「検索する」って簡単な行為のようですが、いわばその方のお時間をブルゾンちえみに一瞬でも割いてくださったということ。たぶん35億をはるかに超える「知りたい」を私に向けてくださり、たくさんのチャンスをいただきました。
这次能够光荣获奖非常感谢！作为网络普及的现代社会的象征，这个奖项对我来说意义重大。“检索”虽然是一向非常简单的操作，同时也意味着对方将这部分时间给了“blouson知惠美”，哪怕一瞬也好，大家将它分给了我们。或许大家向我投来了超过35亿份的“好奇”，也给予我了很大的机遇。
これからも、みなさまにブルゾンちえみを検索していただけるような、興味深いエンターテインメントをたくさん作っていけるように頑張ります！　本当にありがとうございました！
从今往后，我们还会努力创作出很多令大家不遗余力去搜索、值得玩味的娱乐表演！非常感谢大家的支持！
模特部门赏：泉里香
2017年は見る景色がどんどん変わって、今までと違った刺激や新しい興奮があった1年でした。全部のお仕事が楽しかったです！両親やモデル時代から支えていただいているファンのみなさんにお礼を伝えたいです。
2017年看到的风景不断地发生着变化，这一年有着和以往完全不同的刺激以及全新的兴奋。所有的工作都很有意思！希望向双亲以及从学生时代就开始支持我的粉丝们传达感谢之情。
今年は勇気を持って1歩踏み出したことがきっかけになってたくさんの仕事につながったので、来年も新しいことを見つけて頑張っていきたいと思います。
今年鼓足勇气踏出的一步成为转变的契机，由此获得了很多工作的机会，希望来年也能找到新鲜的事物并付诸努力。
罗村校区：广东省佛山市罗村府前路金盛广场（大润发）三楼
辅导热线：81807899

---